ปูนสอ
bpuun-sɔ̌ɔSignificado
1SustantivoB2
mortero; argamasa
una mezcla de cal, arena y agua usada como agente aglutinante en mampostería; mortero.
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3criar; aparear; cruzarปูนสอbpuun-sɔ̌ɔปูนสอbpuun-sɔ̌ɔmortero; argamasaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1construir; edificar; apilar2causar; provocar3iniciar; encender; provocar4partícula interrogativa de sí o no (tailandés del norte)อิฐìtอิฐìtladrillo (bloque de construcción)
El albañil está mezclando mortero para colocar ladrillos.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoใช้cháiปูนสอbpuun-sɔ̌ɔเป็นbpenตัวยึดdtuua-yʉ́tประสานbprà-sǎanระหว่างrá-wàangก้อนอิฐgɔ̂ɔn-ìtแต่ละdtɛ̀ɛ-láก้อนgɔ̂ɔn
Usamos mortero como agente aglutinante entre cada ladrillo.
โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiอยุธยาà-yút-tá-yaaใช้cháiปูนสอbpuun-sɔ̌ɔแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanที่tîiทำจากtam-jàakปูนขาวbpuun-kǎaoทรายsaaiและlɛ́น้ำอ้อยnáam-ɔ̂ɔiในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
Muchos sitios antiguos en Ayutthaya usaron un mortero tradicional hecho de cal, arena y jugo de caña de azúcar en su construcción.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngปูนสอbpuun-sɔ̌ɔที่tîiใช้cháiมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangกำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìt
La calidad del mortero utilizado tiene un efecto directo en la resistencia y durabilidad de la estructura del muro de ladrillo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpuun
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปูนbpuunปูนbpuun1cemento; mortero; yeso2cal (cal viva/cal apagada)3pasta de cal para betelcemento; mortero; yesoParte 1
+
สอsɔ̌ɔสอsɔ̌ɔenlucir; revocar; embadurnar (para unir o sellar superficies)enlucir; revocar; embadurnar (para unir o sellar superficies)Parte 2
ปูนสอbpuun-sɔ̌ɔปูนสอbpuun-sɔ̌ɔmortero; argamasamortero; argamasaPalabra