เด็ดกิ่ง(dèt gìng)
Significados
1VerboB1
arrancar o partir una ramita
Quitar una ramita o rama pequeña arrancándola con los dedos o partiéndola.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1vieja; anciana (informal; puede ser grosero)2abuela (materna)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เด็ดdètเด็ดdèt1absolutamente; completamente2excelente; genial (coloquial)3decisivo; firme4arrancar; sacarกิ่งกะเพราgìng gà-praoกิ่งกะเพราgìng gà-praoramita o rama de albahaca santaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanpatio trasero; jardín traseroมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaococinar; preparar comida
La abuela fue a arrancar ramas de albahaca sagrada del jardín del patio trasero para cocinar.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเราraoอยากyàakให้hâiต้นdtônโหระพาhŏ-rá-paaแตกพุ่มdtàek pûmสวยsŭuaiต้องdtôngหมั่นmànเด็ดกิ่งdèt gìngที่têeยอดyôtไปbpaiใช้cháiบ่อยๆbòi bòi
Si queremos que la planta de albahaca crezca como un bonito arbusto, debemos arrancar regularmente las ramas superiores para usarlas.
คุณครูkun kruuสอนsŏnวิธีwí-teeขยายพันธุ์kă-yăai panต้นไม้dtôn máaiด้วยdûuayการgaanเด็ดกิ่งdèt gìngแก่gàeไปbpaiปักชำbpàk chamในดินnai din
El profesor enseñó cómo propagar plantas arrancando ramitas maduras para plantarlas en la tierra.
การgaanเด็ดกิ่งdèt gìngที่têeไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonออกòkถือเป็นtĕu bpenเทคนิคték-níkการดูแลgaan doo laeต้นไม้dtôn máaiที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อให้pêuua hâiสารอาหารsăan aa-hăanไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanที่têeแข็งแรงkăeng raengได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Quitar las ramas imperfectas es una técnica importante de cuidado de las plantas para permitir que los nutrientes alimenten completamente las partes sanas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เด็ดกิ่งdèt gìngเด็ดกิ่งdèt gìngarrancar o partir una ramita