ปรือตา

bprʉʉ-dtaa

Significado

1VerboB2

abrir los ojos un poco; tener los ojos entrecerrados

abrir los ojos solo un poco, o mantenerlos entrecerrados, a menudo por somnolencia, cansancio o debilidad

Ejemplos

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkdespertador; reloj despertadorดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaปรือตาbprʉʉ-dtaaปรือตาbprʉʉ-dtaaabrir los ojos un poco; tener los ojos entrecerradosขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4volverse; empezar a ser (cambio de estado)5surgir; aparecer; emergerมองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2ver; considerarเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogar
Cuando sonó la alarma, entreabrió los ojos para ver la hora y volvió a dormirse.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

bprʉʉ

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ปรือตาbprʉʉ-dtaaปรือตาbprʉʉ-dtaaabrir los ojos un poco; tener los ojos entrecerradosabrir los ojos un poco; tener los ojos entrecerradosPalabra