ปณิธาน
bpà-ní-taan
Significados
1SustantivoB2
voto; determinación; resolución
un voto solemne o determinación firme para alcanzar un objetivo; una resolución o promesa formal (usado a menudo en contextos formales o religiosos)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanhacer un voto; proponerseว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1volver; regresar (allí)2revertir; volver a un estado/actividad anterior3de vuelta (direccional, después de verbos)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollar [a algn/algo] (habilidades; capacidad)3desarrollo (proceso)บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtlugar de nacimiento; ciudad natal
Juró terminar sus estudios para regresar y desarrollar su ciudad natal.
Palabras relacionadas
Significado similar
มโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taandeterminación interior; aspiración; voto solemne
determinación interior; aspiración; voto solemne
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1determinación; resolución2compromiso; dedicación
- determinación; resolución
- compromiso; dedicación
เจตจำนงjàyt jam-nongเจตจำนงjàyt jam-nong1voluntad; intención (formal)2determinación; resolución; voluntad (política/ideológica)
- voluntad; intención (formal)
- determinación; resolución; voluntad (política/ideológica)
เจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romespíritu; intención; propósito
espíritu; intención; propósito
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1intención; propósito2determinación; resolución3atención; concentración
- intención; propósito
- determinación; resolución
- atención; concentración