บ่ซั่น

bòr sân

Significado

1ConjunciónB1

de lo contrario; si no (isan/laosiano)

dialecto isan/laosiano: se usa como una conjunción que significa 'de lo contrario; si no', equivalente al tailandés 'ไม่อย่างนั้นไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánde lo contrario; si no; de otro modo/ไม่งั้นไม่งั้นmâi-ngánotherwise; or else; if not'.

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

bòr

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Mai ek → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ซั่นsânซั่นsânasí; de esa manera (dialecto isan/noreste)así; de esa manera (dialecto isan/noreste)Parte 2
บ่ซั่นbòr sânบ่ซั่นbòr sânde lo contrario; si no (isan/laosiano)de lo contrario; si no (isan/laosiano)Palabra