ทันรถไฟ(tan rót fai)
Significados
1VerboB1
alcanzar el tren; llegar a tiempo al tren
Llegar a tiempo para subir al tren; no perder el tren.
Ejemplos
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más tempranoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót faialcanzar el tren; llegar a tiempo al trenพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
Esta mañana corrí muy rápido, así que alcancé el tren justo a tiempo.
Desglose de la palabra
+
ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót faialcanzar el tren; llegar a tiempo al tren