บ็อบเท
bɔ̀p-teeSignificado
1SustantivoB2
corte bob en ángulo; bob invertido
un corte de pelo bob que es más corto en la parte de atrás y más largo en la parte de adelante, creando un aspecto inclinado o en ángulo
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteร้านทำผมráan-tam-pǒmร้านทำผมráan-tam-pǒmpeluquería; salón de bellezaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmcortarse el pelo; cortarle el pelo a alguienทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioบ็อบเทbɔ̀p-teeบ็อบเทbɔ̀p-teecorte bob en ángulo; bob invertidoแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Corea (país/región)2coreano (relacionado con Corea)
Quiero ir a la peluquería para hacerme un corte de pelo estilo bob invertido como el de una actriz coreana.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตัดผมdtàt-pǒmบ็อบเทbɔ̀p-teeแล้วlɛ́ɛoดูหน้าduu-nâaเรียวriiaoขึ้นkʉ̂nมากmâak
Mi amiga se hizo un corte bob invertido y su cara se ve mucho más delgada.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเธอtəəตัดผมdtàt-pǒmทรงsongบ็อบเทbɔ̀p-teeเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiพรางpraangกรามgraamและlɛ́ทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuมีมิติmii-mí-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
El estilista le sugirió hacerse un corte bob invertido para ayudar a disimular su mandíbula y darle más dimensión a su rostro.
ทรงผมsong-pǒmบ็อบเทbɔ̀p-teeเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในหมู่nai-mùuสาวsǎaoออฟฟิศɔ́ɔp-fítเพราะprɔ́จัดทรงjàt-songง่ายngâaiและlɛ́ดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
El peinado bob invertido es muy popular entre las oficinistas porque es fácil de peinar y luce profesional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bɔ̀p
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บ็อบbɔ̀pบ็อบbɔ̀p1Bob (nombre de pila masculino)2corte de pelo bobBob (nombre de pila masculino)Parte 1
+
เทteeเทtee1verter; vaciar; volcar2llover a cántaros3dejar tirado; plantar (jerga)4volcarse en; dedicar; entregarse5tener pendiente; inclinarse hacia un ladoverter; vaciar; volcarParte 2
บ็อบเทbɔ̀p-teeบ็อบเทbɔ̀p-teecorte bob en ángulo; bob invertidocorte bob en ángulo; bob invertidoPalabra