นาสิก
naa-sìkSignificado
1SustantivoC1
nariz
nariz; palabra formal o literaria, a menudo usada en expresiones elevadas
Ejemplos
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diipersonaje femenino en la literatura (clásica)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1describir; narrar2dar una conferencia; dar una charlaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนาสิกnaa-sìkนาสิกnaa-sìknarizที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโด่งdòongโด่งdòong1prominente; elevado; de tabique alto2en lo alto; hacia arribaงามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamenteรับกับráp-gàpรับกับráp-gàphacer juego; combinar conใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâarostro; cara
Las heroínas de la literatura a menudo son descritas con una nariz hermosamente prominente que complementa su rostro.
3 ejemplos másMostrar menos
นางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnบนbonภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngมีmiiดวงตาduuang-dtaaที่tîiกลมโตglom-dtooและlɛ́มีmiiนาสิกnaa-sìkที่tîiโด่งdòongงามngaam
La apsara en la pintura mural tiene ojos grandes y redondos y una nariz hermosamente prominente.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiว่าwâaมีmiiดวงหน้าduuang-nâaรูปไข่rûup-kàiและlɛ́มีmiiนาสิกnaa-sìkที่tîiโด่งdòongงามngaamดั่งdàngดอกdɔ̀ɔkงาngaa
En la literatura tailandesa, los poetas a menudo describen la belleza de una mujer con un rostro ovalado y una nariz hermosamente prominente como una flor de sésamo.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในnaiพระบรมสาทิสลักษณ์prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lákทรงมีsong meeพระพักตร์prá pákที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamและláeมีmeeพระpráนาสิกnaa-sìkที่têeโด่งdòngเป็นbpenสันsăn
El monarca en el retrato real tiene un rostro majestuoso y una nariz prominente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |