นั่งวง(nâng wong)
Significados
1VerboB1
sentarse en círculo; sentarse en grupo
sentarse juntos en círculo o en un grupo pequeño, a menudo para hablar, comer o jugar
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นั่งวงnâng wongนั่งวงnâng wongsentarse en círculo; sentarse en grupoกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; ensalada de papaya verdeหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Nos sentamos en círculo a comer ensalada de papaya frente a la casa esta tarde?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นั่งวงnâng wongนั่งวงnâng wongsentarse en círculo; sentarse en grupo