นั่งขด
nâng-kòtSignificado
1VerboB1
sentarse acurrucado; sentarse encogido
sentarse con el cuerpo encogido sobre sí mismo, a menudo con las rodillas recogidas hacia el pecho.
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นั่งขดnâng-kòtนั่งขดnâng-kòtsentarse acurrucado; sentarse encogidoตัวบนdtuua-bonตัวบนdtuua-bon1el superior (de un par/conjunto); el de arriba2números superiores de la loteríaหมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnalmohada
A mi gato le gusta sentarse acurrucado en la almohada.
3 ejemplos másMostrar menos
อากาศaa-gàatข้างนอกkâang nôkหนาวnăaoมากmâakเขาkăoกgเลยloieนั่งขดnâng kòtตัวdtuuaอยู่ใต้yòo dtâiผ้าห่มpâa hòm
Hace mucho frío afuera, así que se sentó acurrucado bajo la manta.
ฉันchǎnเห็นhěnเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนหนึ่งkon-nʉ̀ngนั่งขดnâng-kòtตัวdtuuaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอยู่yùuตรงdtrongมุมmumห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Vi a una niña sentada acurrucada leyendo un libro en el rincón de la biblioteca.
หลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเธอtəəก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛนั่งขดnâng-kòtตัวdtuuaอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangไม่mâiยอมyɔɔmพูดpûutกับgàpใครkrai
Después de escuchar las malas noticias, ella simplemente se quedó sentada acurrucada en la cama, negándose a hablar con nadie.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nâng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขดkòtขดkòt1espiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)2enrollar; enroscar(se); acurrucarse3curvado; enrolladoespiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)Parte 2
นั่งขดnâng-kòtนั่งขดnâng-kòtsentarse acurrucado; sentarse encogidosentarse acurrucado; sentarse encogidoPalabra