นวดคลึง(nûuat kleung)
Significados
1VerboB2
amasar; masajear profundamente
Masajear amasando, presionando y haciendo rodar los músculos.
Ejemplos
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1masajista (eufemístico)2masajista; terapeuta de masajesใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)นิ้วníuนิ้วníu1clasificador: dedos de las manos; dedos de los pies; pulgadas2pulgada (unidad)3dedo de la mano; dedo del pieโป้งbpôhngโป้งbpôhng1dejar un pago pendiente; comprar a crédito (coloq.)2[!] bang; pum (sonido de disparo/explosión)3pulgar; dedo gordo del pie (coloquial)นวดคลึงnûuat kleungนวดคลึงnûuat kleungamasar; masajear profundamenteบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1alrededor de; en las inmediaciones de2área; inmediacionesบ่าbàaบ่าbàa1desbordarse; irrumpir; inundar2hombroของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deคลายklaaiคลายklaai1aliviar; disminuir; mitigar; calmar2aflojar; destensar; relajarความปวดเมื่อยkwaam bpùuat mêuuaiความปวดเมื่อยkwaam bpùuat mêuuaidolores y molestias
La masajista usó sus pulgares para amasar la zona de mis hombros y aliviar el dolor.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonเขาkăoรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêunมากmâakเมื่อmêuuaมีmeeคนkonมาช่วยmaa chûuaiนวดคลึงnûuat kleungกล้ามเนื้อglâam néuuaขาkăaให้hâi
Después de correr un maratón, se sintió mucho mejor cuando alguien le ayudó a amasar los músculos de sus piernas.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtกำลังgam-langนวดคลึงnûuat kleungกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeอักเสบàk-sèpอย่างเบามือyàang bao meuuเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuat
El fisioterapeuta está amasando suavemente el músculo inflamado para estimular la circulación sanguínea.
เทคนิคték-níkการนวดgaan nûuatคลึงkleungแบบbàepล้ำลึกlám léukจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanที่têeมีความรู้mee kwaam róoด้านdâanสรีรวิทยาsà-ree-rá-wít-tá-yaaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtการบาดเจ็บgaan bàat jèp
La técnica de masaje de amasamiento profundo requiere un especialista con conocimientos fisiológicos para evitar causar lesiones.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นวดคลึงnûuat kleungนวดคลึงnûuat kleungamasar; masajear profundamente