นกแขวก
nók-kwɛ̀ɛkSignificado
1SustantivoC1
martinete común
un martinete común (una especie de garza de tamaño mediano)
Ejemplos
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkmartinete comúnมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaapescar; atrapar pecesอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1junto al/a lo largo del canal2junto a un canal; a orillas de un canal3orilla del canalหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internas
Anoche vi a un martinete común pescando en el canal detrás de mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
นกแขวกnók-kwɛ̀ɛkเป็นbpenนกน้ำnók-náamที่tîiมักจะmák-jàออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnมากกว่าmâak-gwàaในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wan
El martinete común es un ave acuática que suele buscar alimento más de noche que de día.
บริเวณbɔɔ-rí-weenแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamกร่อยgrɔ̀ɔiและlɛ́ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenแถบtɛ̀ɛpนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถิ่นอาศัยtìn-aa-sǎiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngฝูงfǔungนกแขวกnók-kwɛ̀ɛk
Las zonas de aguas salobres y los manglares de esta región se consideran hábitats importantes para las colonias de martinetes comunes.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkคือkʉʉมีตาmii-dtaaสีแดงsǐi-dɛɛngจัดjàtและlɛ́มีขนmii-kǒnสีดำsǐi-damบริเวณbɔɔ-rí-weenกะgàหม่อมmɔ̀ɔmซึ่งsʉ̂ngตัดกับdtàt-gàpลำตัวlam-dtuuaสีเทาsǐi-tao
Una característica distintiva del martinete común son sus ojos de color rojo brillante y el plumaje negro en la coronilla, que contrasta con su cuerpo gris.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
+
นกแขวกnók-kwɛ̀ɛkนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkmartinete comúnmartinete comúnPalabra