ทีมนำ
tiim-namSignificado
1SustantivoB1
equipo líder
el equipo que va a la cabeza o en primer lugar en una competición.
Ejemplos
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทีมนำtiim-namทีมนำtiim-namequipo líderด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1puntuación; punto(s)2voto2-0
En este momento, el equipo rojo es el equipo líder con un marcador de 2-0.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenทีมนำtiim-namแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatประมาทbprà-mâatคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้เลยdâai-ləəi
Aunque son el equipo líder, no pueden subestimar a su oponente en absoluto.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamทำประตูtam-bprà-dtuuให้ได้hâi-dâaiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaไล่ตามlâi-dtaamทีมนำtiim-nam
Nuestro equipo tiene que intentar marcar un gol en la segunda mitad para alcanzar al equipo líder.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiลีกlîikปีนี้bpii-níiเข้มข้นkêm-kônมากmâakเพราะprɔ́คะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngทีมนำtiim-namและlɛ́ทีมtiimอันดับสองan-dàp-sɔ̌ɔngห่างhàangกันganแค่kɛ̂ɛแต้มdtɛ̂ɛmเดียวdiiao
La competencia en la liga este año es muy intensa porque el equipo líder y el equipo en segundo lugar están separados por solo un punto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทีมนำ se dice ทีม-นัม?
tiim-nam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tiim
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajatraer; llevar; guiarParte 2
ทีมนำtiim-namทีมนำtiim-namequipo líderequipo líderPalabra