ทิพย
típSignificado
1AdjetivoC1
divino-; celestial- (prefijo)
Prefijo formal/literario que significa divino, celestial o sobrenatural; utilizado principalmente en palabras compuestas (por ejemplo, ทิพยจักษุทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sùdivine eye; clairvoyant vision 'ojo divino'). No se usa de forma independiente.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)นางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1mujer muy amable o hermosa; mujer angelical2ángel; hada3female flight attendant (slang)มีตาทิพย์mii-dtaa-típมีตาทิพย์mii-dtaa-típser clarividente; tener clarividenciaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1ver; distinguir; divisar2percibir; darse cuenta; reconocer3prever; anticipar; visualizarเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kóten el futuroได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
En el cuento de hadas, el ángel tiene un ojo divino que puede ver eventos futuros.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้บำเพ็ญเพียรpûu-bam-pen-piianเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaตนdtonจะjàบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngขั้นkânมีmiiทิพยโสตtíp-pá-yá-sòotสามารถsǎa-mâatได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangจากjàakสวรรค์sà-wǎn
El asceta cree que alcanzará un estado de tener un oído divino, capaz de escuchar sonidos del cielo.
เหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaนางฟ้าnaang-fáaบนbonสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnต่างdtàangเสวยsà-wə̌əiทิพยอาหารtíp-pá-yá-aa-hǎanและlɛ́มีชีวิตmii-chii-wítเป็นbpenอมตะà-má-dtà
Los dioses y diosas del paraíso celestial consumen alimentos divinos y viven vidas inmortales.
ด้วยdûuaiทิพยอำนาจtíp-pá-yá-am-nâatแห่งhɛ̀ngคุณความดีkun-kwaam-diiในที่สุดnai-tîi-sùtธรรมะtam-máก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mชนะchá-náอธรรมà-tamเสมอsà-mə̌ə
A través del poder divino de la virtud, la rectitud siempre triunfará finalmente sobre el mal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทิพย se dice ทิบ-พะ-ยะ?
típ
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |