ทาคายา
taa-kaa-yaaSignificado
1VerboB2
untar mermelada kaya
untar kaya, un tipo de mermelada de coco y huevo, en alimentos como el pan.
Ejemplos
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1la mañana (periodo)2por la mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1asar a la parrilla; tostar2¡ping! (sonido de chispa o idea)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ทาคายาtaa kaa yaaทาคายาtaa kaa yaauntar mermelada kayaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caliente; recién hecho y caliente2recién; mientras aún está caliente
Por la mañana, me gusta comer tostadas con kaya untada y café caliente.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่tîiร้านนี้ráan-níiเขาkǎoจะjàทาคายาtaa-kaa-yaaบนbonขนมปังนึ่งkà-nǒm-bpang-nʉ̂ngแทนtɛɛnขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîng
En esta tienda, untan kaya en pan al vapor en lugar de tostadas.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngร้านráanกาแฟโบราณgaa-fae boh-raanคือkeuขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngกรอบๆgròp gròpที่têeทาคายาtaa kaa yaaมาmaaอย่างyàangหนาnăa
El encanto de una cafetería antigua es la tostada crujiente con una capa gruesa de kaya untada.
คายาkaa-yaaที่têeคุณย่าkun yâaทำเองtam engอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtการได้gaan dâiทาคายาtaa kaa yaaบนbonขนมปังkà-nŏm bpangร้อนๆrón rónคือkeuรสชาติrót-châatของkŏngวัยเด็กwai dèkเลยloie
La kaya casera de mi abuela es la más deliciosa; untar kaya en pan caliente es el sabor de mi infancia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
taa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทาคายาtaa-kaa-yaaทาคายาtaa-kaa-yaauntar mermelada kayauntar mermelada kayaPalabra