ทัดหู(tát hŏo)
Significados
1VerboB1
poner algo detrás de la oreja
colocar o meter algo, como el cabello, una flor o un bolígrafo, detrás de la oreja
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทัดหูtát hŏoทัดหูtát hŏoponer algo detrás de la orejaเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playa
A ella le gusta ponerse una flor detrás de la oreja cuando va a la playa.
Desglose de la palabra
+
ทัดหูtát hŏoทัดหูtát hŏoponer algo detrás de la oreja