ทศท
tor-sor-torSignificado
1SustantivoB2
Organización Telefónica de Tailandia (TOT)
Organización Telefónica de Tailandia (TOT); una antigua empresa estatal tailandesa de telecomunicaciones (ahora parte de National Telecom)
Ejemplos
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1anteriormente; en el pasado; por aquel entonces2los viejos tiempos; épocas pasadasถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1instalar; configurar2montar; fijarโทรศัพท์บ้านtoh-rá-sàp bâanโทรศัพท์บ้านtoh-rá-sàp bâanteléfono fijo; teléfono de casaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contactar; ponerse en contacto2tocar; estar en contacto; conectar; colindar3propagarse; transmitirseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทศทtor-sor-torทศทtor-sor-torOrganización Telefónica de Tailandia (TOT)
Antiguamente, si queríamos solicitar la instalación de una línea fija, teníamos que contactar con TOT.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpôrของฉันkŏng chănเคยkoeiทำงานtam ngaanเป็นbpenวิศวกรwít-sà-wá-gonอยู่ที่yòo têeทศทtor-sor-torเป็นเวลาbpen way-laaเกือบgèuapสามสิบsăam sìpปีก่อนbpee gònที่จะtêe jàเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú
Mi padre trabajó como ingeniero en TOT durante casi treinta años antes de jubilarse.
ปัจจุบันbpàt-jù-banทศทtor-sor-torได้dâiควบรวมกิจการkûuap ruuam gìt-jà-gaanกับgàpกสทและláeเปลี่ยนbplìianชื่อchêuเป็นbpenบริษัทbò-rí-sàtโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-komแห่งชาติhàeng châatหรือrĕuNT
Actualmente, TOT se ha fusionado con CAT y ha cambiado su nombre a National Telecom o NT.
การแปรรูปgaan bprae rôopรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtทำให้tam hâiทศทtor-sor-torต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaแข่งขันkàeng kǎnกับgàpบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonในnaiตลาดdtà-làatโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-kom
La privatización de las empresas estatales obligó a TOT a adaptarse profundamente para competir con las empresas privadas en el mercado de las telecomunicaciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทศท se dice ทะ-สด?
tor-sor-tor
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |