ทรรศน์
tátSignificado
1SustantivoC1
vista; visión; punto de vista
el acto de ver, vista o visión; también un punto de vista u opinión, generalmente en uso formal, académico o literario
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทรรศน์tátทรรศน์tátvista; visión; punto de vistaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanนักวิชาการnák-wí-chaa-gaan1un académico; erudito2experto en la materia; especialista en la materiaปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; asunto2cuestión (para debate)สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1medio ambiente; el medio ambiente (natural)2entorno; ambiente (general)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1arreglar; corregir; enmendar2modificar; ajustar3enmendar (una ley o regla)
Desde el punto de vista de los académicos, los problemas ambientales son un asunto que todos debemos ayudar a resolver.
3 ejemplos másMostrar menos
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əทรรศน์tátที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpทิศtítทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtไทยtaiในอนาคตnai-à-naa-kót
El orador invitado presentó una visión interesante sobre la dirección futura de la economía tailandesa.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanชิ้นนี้chín-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnทรรศน์tátทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianได้dâaiอย่างyàangลุ่มลึกlûm-lʉ́kและlɛ́เฉียบคมchìiap-kom
Este artículo académico refleja la visión política del autor de manera profunda y aguda.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiอย่างก้าวกระโดดyàang-gâao-grà-dòotบีบบังคับbìip-bang-kápให้hâiองค์กรong-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianทรรศน์tátในnaiการบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaan
El salto exponencial en los cambios tecnológicos obliga a las organizaciones a cambiar su visión en la gestión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทรรศน์ se dice ทัด?
tát
- Escritura de la vocalLa doble รร se lee como vocal (“a” o “an”), no como dos ร.Letra mudaน์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ศ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
น์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |