ทดแรง
tót-rɛɛngSignificado
1VerboB2
multiplicar la fuerza; obtener ventaja mecánica
Aumentar la fuerza o reducir el esfuerzo necesario utilizando una máquina simple (como una palanca, polea o engranaje).
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarรอกrɔ̂ɔkรอกrɔ̂ɔk1polea2carrete de pescaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทดแรงtót-rɛɛngทดแรงtót-rɛɛngmultiplicar la fuerza; obtener ventaja mecánicaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1peso (masa/pesadez)2importancia; relevancia3énfasis; acentoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Usamos una polea para reducir el esfuerzo necesario al levantar objetos muy pesados.
3 ejemplos másMostrar menos
การใช้gaan cháiคานงัดkaan ngátเป็นbpenหลักการทดแรงlàk gaan tót raengอย่างง่ายyàang ngâaiที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoย้ายyáaiของkŏngใหญ่ๆyài yàiได้dâi
El uso de una palanca es un principio simple para aumentar la fuerza que nos ayuda a mover cosas grandes.
ระบบเกียร์rá-bòp-giiaของkɔ̌ɔngจักรยานjàk-grà-yaanถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaทดแรงtót-rɛɛngทำtamให้hâiเราraoสามารถsǎa-mâatปั่นbpànขึ้นkʉ̂nทางลาดชันtaang-lâat-chanได้dâaiโดยdooiใช้แรงchái-rɛɛngน้อยลงnɔ́ɔi-long
El sistema de cambios de una bicicleta está diseñado para reducir el esfuerzo necesario, permitiéndonos pedalear por pendientes pronunciadas con menos fuerza.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiโดยdooiใช้cháiระบบลูกรอกrá-bòp-lûuk-rɔ̂ɔkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaทดแรงtót-rɛɛngให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
El ingeniero diseñó esta máquina utilizando un complejo sistema de poleas para maximizar el aumento de fuerza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทดtótทดtót1compensar; subsanar2represar; elevar el nivel del agua3llevar una cifra en aritméticacompensar; subsanarParte 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)5caro; de precio elevado (coloquial)fuerte; intenso; severoParte 2
ทดแรงtót-rɛɛngทดแรงtót-rɛɛngmultiplicar la fuerza; obtener ventaja mecánicamultiplicar la fuerza; obtener ventaja mecánicaPalabra