ขยับขึ้น

kà-yàp kûen

Significados

1SustantivoA2

subir; ascender; aumentar

moverse a una posición, nivel o cantidad más alta; subir o ser ascendido (por ejemplo, de rango); aumentar (por ejemplo, precio, salario).

Ejemplos

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûensubir; ascender; aumentarอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)
El precio de las verduras ha subido de nuevo.

Palabras relacionadas

Significado similar

สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1más alto; más elevado2subir; aumentar; elevarse
  • más alto; más elevado
  • subir; aumentar; elevarse
ไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûensubir de nivel gradualmente; escalar

subir de nivel gradualmente; escalar

กระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnกระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnmejorar ligeramente; repuntar; mostrar cierta mejora

mejorar ligeramente; repuntar; mostrar cierta mejora

อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1aumentar; subir2subir; elevarse
  • aumentar; subir
  • subir; elevarse
ปรับขึ้นbpràp kêunปรับขึ้นbpràp kêunaumentar; subir

aumentar; subir

Desglose de la palabra

ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1mover ligeramente; desplazar2hacer espacio3avanzar ligeramente; subir4ajustar; retocarmover o cambiar de posición un pocoParte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejormoverse hacia arriba o a un lugar o nivel más altoParte 2
ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûensubir; ascender; aumentar