ต่อปูน

dtɔ̀ɔ-bpuun

Significado

1VerboB1

parchar o extender con cemento o mortero

Reparar, rellenar o extender una superficie o estructura aplicando cemento o mortero, como parchar una pared o ampliar un piso.

Ejemplos

ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunparchar o extender con cemento o morteroพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอุดùtอุดùttapar; sellar; rellenar un huecoรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk1grieta; fisura; línea de fractura2ruptura; distanciamiento (figurado)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalน้ำซึมnáam-sʉmน้ำซึมnáam-sʉmfuga de agua; filtración
El contratista vendrá mañana a ampliar el suelo de la cocina con cemento para tapar la grieta por donde se filtra el agua.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

dtɔ̀ɔ

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Mai ek → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunparchar o extender con cemento o morteroparchar o extender con cemento o morteroPalabra