ตึกรามบ้านช่อง(dtèuk raam bâan chông)
Significados
1SustantivoB2
edificios; casas (colectivamente)
Término colectivo para edificios, casas y estructuras, especialmente en un pueblo o ciudad.
Ejemplos
จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontañaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2avanzado; elevado (abstracto)3alto (grado/nivel/precio/rango)4arriba; a una posición altaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1percibir; darse cuenta; reconocer2prever; anticipar; visualizar3ver; distinguir; divisarตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngedificios; casas (colectivamente)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiCiudad de Chiang Maiได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1hasta donde alcanza la vista2que se extiende hasta donde alcanza la vista
Desde la alta montaña, podíamos ver los edificios y las casas de la ciudad de Chiang Mai hasta donde alcanzaba la vista.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaสิบsìpปีก่อนbpee gònแถวนี้tăeo néeยังyangเป็นbpenทุ่งนาtûng naaโล่งๆlôhng lôhngแต่dtàeตอนนี้dton néeกลับglàpมีmeeตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngขึ้นมาkêun maaเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Hace diez años, esta zona eran solo campos de arroz abiertos, pero ahora está llena de todo tipo de edificios y casas.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangอย่างไร้ทิศทางyàang rái tít taangส่งผลให้sòng pŏn hâiตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunอย่างหนาแน่นyàang năa nâenจนขาดjon kàatพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
La expansión urbana no planificada ha dado lugar a que los edificios y estructuras se construyan de forma tan densa que faltan espacios verdes.
ภัยพิบัติpai pí-bàtครั้งใหญ่kráng yàiได้dâiทำลายtam laaiตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngจนjonพังพินาศpang pí-nâatทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonหลายพันlăai panคนkonต้องdtôngไร้ráiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi
El gran desastre destruyó los edificios y las casas, dejando a miles de personas sin hogar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngedificios; casas (colectivamente)