ตีโด่ง(dtee dòng)
Significados
1VerboB1
golpear la pelota por alto; hacer un globo
golpear una pelota para que se eleve alto en el aire, comúnmente en deportes como el voleibol, el tenis, el golf o el béisbol
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตีโด่งdtee dòngตีโด่งdtee dònggolpear la pelota por alto; hacer un globoเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarนอกnôkนอกnôk1excepto; aparte de2extranjero; externo; exterior3afuera; al aire libre4afuera; exterior; externoสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)
La golpeó demasiado alto, por lo que la pelota voló fuera de los límites.
Desglose de la palabra
+
ตีโด่งdtee dòngตีโด่งdtee dònggolpear la pelota por alto; hacer un globo