ตีโด่ง
dtii-dòongSignificado
1VerboB1
golpear la pelota por alto; hacer un globo
golpear una pelota para que se eleve alto en el aire, comúnmente en deportes como el voleibol, el tenis, el golf o el béisbol
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaตีโด่งdtii-dòongตีโด่งdtii-dòonggolpear la pelota por alto; hacer un globoเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamenteลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotar; ir a la deriva2flotante; a la deriva3flotar (precio/tipo de cambio)4demasiado claro para la piel (maquillaje, coloquial)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1afuera; exterior; externo2afuera; al aire libre3excepto; aparte de4extranjero; externo; exteriorสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)
La golpeó demasiado alto, por lo que la pelota voló fuera de los límites.
3 ejemplos másMostrar menos
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngพยายามpá-yaa-yaamตีโด่งdtii-dòongไปbpaiท้ายtáaiคอร์ดkɔ́ɔtเทนนิสteen-nítเพื่อpʉ̂ʉaถ่วงเวลาtùuang-wee-laaให้hâiตัวเองdtuua-eengตั้งหลักdtâng-làk
El oponente intentó golpear una pelota alta hacia el fondo de la pista de tenis para ganar tiempo y recuperarse.
ถ้าtâaลมlomพัดpátแรงrɛɛngการตีgaan-dtiiโด่งdòongอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangได้dâaiง่ายngâai
Si el viento sopla fuerte, dar un golpe alto puede hacer que la pelota de golf cambie de dirección fácilmente.
ในnaiการเล่นgaan-lênปิงปองbping-bpɔɔngการตีgaan-dtiiโด่งdòongจะjàเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngตบdtòpทำคะแนนtam-ká-nɛɛnได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
En el tenis de mesa, golpear una pelota alta le dará al oponente una oportunidad fácil para rematar y anotar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โด่งdòongโด่งdòong1prominente; elevado; de tabique alto2en lo alto; hacia arribaprominente; elevado; de tabique altoParte 2
ตีโด่งdtii-dòongตีโด่งdtii-dòonggolpear la pelota por alto; hacer un globogolpear la pelota por alto; hacer un globoPalabra