ตาโหล
dtaa-hǒonSignificado
1AdjetivoB1
con los ojos hundidos
Que tiene los ojos hundidos, a menudo debido al cansancio o a una enfermedad.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nonno dormir; no haber dormidoเหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)ดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteตาโหลdtaa lŏhตาโหลdtaa lŏhcon los ojos hundidosๆ-นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
¿No dormiste anoche? Tus ojos se ven un poco hundidos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoทำงานtam ngaanโต้รุ่งdtô rûngมาmaaหลายlăaiวันwanตอนนี้dton néeเลยloieตาโหลdtaa lŏhและláeดูdooเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Ha estado trabajando toda la noche durante varios días, así que ahora tiene los ojos hundidos y se ve muy cansado.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakตาโหลdtaa-hǒonก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเยอะกว่าyə́-gwàaนี้níiหน่อยnɔ̀iนะná
Si no quieres tener los ojos hundidos, necesitas descansar un poco más.
พอporป่วยbpùaiติดกันdtìt ganเป็นbpenอาทิตย์aa-títเขาkăoก็gâwผอมpŏmลงไปlong bpaiมากmâakแถมยังtăem yangตาโหลdtaa lŏhจนjonใครๆkrai kraiก็gâwเป็นห่วงbpen hùuang
Después de estar enfermo toda una semana, perdió mucho peso y sus ojos estaban tan hundidos que todos se preocuparon.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โหลhǒonโหลhǒon1docena (12 artículos)2CLAS: docena (12 de ...)3tarro; frasco de vidrio4común; ordinario; barato (despectivo)5¿hola? (coloquial, por teléfono)docena (12 artículos)Parte 2
ตาโหลdtaa-hǒonตาโหลdtaa-hǒoncon los ojos hundidoscon los ojos hundidosPalabra