ตาโบ๋
dtaa-bǒoSignificado
1AdjetivoB2
con los ojos hundidos, ojeroso
tener los ojos hundidos, generalmente como resultado del agotamiento, la falta de sueño o por enfermedad
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1no es suficiente; insuficiente2no lo suficiente; insuficientementeหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1apariencia facial; aspecto físico2apariencia (de cosas)3reputación; prestigioโทรมsoomโทรมsoom1deteriorado; en ruinas2degradado; agotado (suelo/medio ambiente)3demacrado; agotado (de una persona)แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangademás; por añadiduraตาโบ๋dtaa-bǒoตาโบ๋dtaa-bǒocon los ojos hundidos, ojerosoอีกด้วยìik-dûuaiอีกด้วยìik-dûuaitambién; además; asimismo
Últimamente ha estado trabajando tanto que no duerme lo suficiente; se ve agotado y además tiene los ojos hundidos.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมัวแต่muua-dtɛ̀ɛดูซีรีส์duu-sii-rîiจนjonสว่างsà-wàangวันนี้wan-níiก็เลยgɔ̂-ləəiต้องdtɔ̂ngมาmaaทำงานtam-ngaanในnaiสภาพsà-pâapตาโบ๋dtaa-bǒoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀
Anoche estuve viendo series hasta el amanecer, así que hoy tuve que venir a trabajar con los ojos hundidos así.
อาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiผิวหนังpǐu-nǎngแห้งเหี่ยวhɛ̂ɛng-hìiaoและlɛ́เบ้าตาbâo-dtaaโบ๋bǒoลึกlʉ́kอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
La deshidratación severa hace que el paciente tenga la piel seca y arrugada, y las cuencas de los ojos notablemente hundidas.
ภาพถ่ายpâap tàaiของkŏngเด็กๆdèk dèkที่têeหิวโหยhĭu hŏiจนjonตาโบ๋dtaa bŏhในพื้นที่nai péun-têeสงครามsŏng-kraamทำให้tam hâiผู้pôoคนทั่วโลกkon tûua lôhkสะเทือนใจsà-teuuan jaiเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Las fotografías de niños hambrientos con ojos hundidos en la zona de guerra conmovieron profundamente a personas de todo el mundo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตาโบ๋dtaa-bǒoตาโบ๋dtaa-bǒocon los ojos hundidos, ojerosocon los ojos hundidos, ojerosoPalabra