ตาตี่
dtaa-dtìiSignificado
1AdjetivoB1
de ojos estrechos o rasgados
que tiene ojos estrechos, pequeños o rasgados (a menudo usado para describir rasgos oculares de Asia oriental)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎailinaje; ascendencia; descendenciaจีนjiinจีนjiin1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiasí que; por lo tanto; como resultadoตาตี่dtaa-dtìiตาตี่dtaa-dtìide ojos estrechos o rasgados
Él tiene ascendencia china, por lo que tiene los ojos pequeños y rasgados.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเด็กdton dèkๆ-เพื่อนpêuuanชอบchôpล้อlóว่าwâaฉันchănตาตี่dtaa dtèeเหมือนmĕuuanคนkonง่วงนอนngûuang nonตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Cuando era joven, a mis amigos les gustaba burlarse de mí diciendo que tenía los ojos estrechos como alguien que siempre tiene sueño.
Aunque tiene los ojos rasgados, se ve muy lindo cuando sonríe.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiคือkʉʉทุกคนtúk-konจะมีjà-miiผิวpǐuขาวkǎaoและlɛ́ตาตี่dtaa-dtìiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Una característica destacada de las personas de esta familia es que todos tienen la piel notablemente pálida y los ojos rasgados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตี่dtìiตี่dtìi1rasgados; pequeños (ojos)2juego de persecución tailandésrasgados; pequeños (ojos)Parte 2
ตาตี่dtaa-dtìiตาตี่dtaa-dtìide ojos estrechos o rasgadosde ojos estrechos o rasgadosPalabra