ตับบด
dtàp-bòtSignificado
1SustantivoB1
paté de hígado
una pasta hecha de hígado molido o picado, a menudo mezclada con especias y grasa, similar al paté.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpanกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ตับบดdtàp-bòtตับบดdtàp-bòtpaté de hígadoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháaodesayuno
Me gusta comer pan con pasta de hígado para el desayuno.
3 ejemplos másMostrar menos
ตับบดdtàp-bòtร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoใช้cháiตับdtàpคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiมาmaaผสมกับpà-sǒm-gàpเนยnəəiและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
La pasta de hígado de esta tienda es deliciosa porque usan hígado de buena calidad mezclado con mantequilla y especias.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoตับบดdtàp-bòtจะjàถูกtùukเสิร์ฟsə̀əpเป็นbpenอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hǎan-rîiak-náam-yɔ̂ɔiกินคู่กับgin-kûu-gàpแครกเกอร์krɛ̂ɛk-gə̂əหรือrʉ̌ʉขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîng
Normalmente, la pasta de hígado se sirve como aperitivo, acompañada de galletas saladas o tostadas.
การgaanจะjàทำtamตับบดdtàp-bòtให้hâiมีเนื้อmii-nʉ́ʉaเนียนละเอียดniian-lá-ìiatและlɛ́รสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmนั้นnánต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumในnaiการปรุงgaan-bprungอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตับdtàpสุกsùkจนjonกระด้างgrà-dâang
Para hacer pasta de hígado con una textura suave y un sabor agradable, se debe controlar meticulosamente la temperatura de cocción para evitar que el hígado se endurezca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตับdtàpตับdtàp1hígado (órgano)2hígado (como alimento)3fila; conjunto unido; seriehígado (órgano)Parte 1
+
บดbòtบดbòt1moler; triturar; hacer puré2en puré; molido; picado finamentemoler; triturar; hacer puréParte 2
ตับบดdtàp-bòtตับบดdtàp-bòtpaté de hígadopaté de hígadoPalabra