ตะโกใหญ่(dtà-goh yài)
Significados
1SustantivoB1
ébano de Malabar; Diospyros malabarica
Nombre tailandés de Diospyros malabarica, también llamado ตะโกสวน, un árbol de la familia del ébano con frutos astringentes.
Ejemplos
ปู่bpòoปู่bpòo1abuelo (término de respeto)2espíritu ancestral (creencia popular)3abuelo paternoปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseตะโกใหญ่dtà-goh yàiตะโกใหญ่dtà-goh yàiébano de Malabar; Diospyros malabaricaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1asuntos domésticos; lado familiar (figurado)2esposa (en sentido figurado)3parte trasera de la casa; patio traseroเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queหลายlăaiหลายlăaimuchos; variosปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònel año pasado; el año anterior
El abuelo plantó un árbol de Diospyros malabarica detrás de la casa hace muchos años.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้นdtônนี้néeเรียกว่าrîiak wâaตะโกใหญ่dtà-goh yàiแต่dtàeบางคนbaang konรู้จักrúu jàkในnaiชื่อchêuตะโกdtà-gohสวนsŭuan
Este árbol se llama tako yai, pero algunas personas lo conocen como tako suan.
El fruto del árbol Diospyros malabarica es astringente, por lo que los niños no quieren volver a probarlo.
แม้máeตะโกใหญ่dtà-goh yàiจะjàอยู่ในyòo naiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpมะพลับmá-plápแต่dtàeก็gâwไม่ควรmâi kuuanคิดว่าkít wâaผลpŏnของมันkŏng manจะมีjà meeรสชาติrót-châatเหมือนกันmĕuuan gan
Aunque el Diospyros malabarica pertenece a la misma familia que el caqui tailandés, no deberíamos suponer que sus frutos saben igual.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตะโกใหญ่dtà-goh yàiตะโกใหญ่dtà-goh yàiébano de Malabar; Diospyros malabarica