ตะโก
dtà-gooSignificado
1SustantivoB2
árbol Diospyros (caqui/ébano); su madera o fruto
Nombre común tailandés para varios árboles del género Diospyros (caqui/ébano). Conocidos por su madera dura y oscura y, a veces, pequeños frutos comestibles; también populares para bonsái.
Ejemplos
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1abuelo paterno; padre del padre2señor mayor (tratamiento cortés)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดัดdàtดัดdàt1doblar; remodelar; ajustar2rizar; hacer la permanente (cabello)3corregir; reformar (comportamiento/actitud)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)ตะโกdtà-gohตะโกdtà-gohárbol Diospyros (caqui/ébano); su madera o frutoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamhermoso; encantadorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
A mi abuelo le encanta dar forma a los árboles de ébano (como bonsáis) en diversas formas de animales; es muy hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่tîiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanมีmiiต้นdtônตะโกใหญ่dtà-goo-yàiอยู่yùuต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoดีมากdii-mâak
Hay un gran árbol de ébano en el patio trasero que proporciona una sombra excelente.
เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiของkɔ̌ɔngต้นdtônตะโกdtà-gooมีmiiสีเข้มsǐi-kêmและlɛ́แข็งkɛ̌ngมากmâakจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaทำtamเครื่องเรือนkrʉ̂ʉang-rʉʉanและlɛ́ด้ามdâamเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ
La madera del ébano es muy oscura y dura, por lo que se utiliza popularmente para fabricar muebles y mangos de herramientas.
ผลpŏnของkŏngต้นdtônตะโกdtà-gohบางชนิดbaang chá-nítสามารถsăa-mâatรับประทานได้ráp-bprà-taan dâaiแต่dtàeถ้าtâaยังyangไม่mâiสุกsùkเต็มที่dtem têeจะjàมีรสฝาดmee rót fàat
El fruto de algunas especies de ébano es comestible, pero tendrá un sabor astringente si no está completamente maduro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |