ตรอมใจ(dtrom jai)

Significados

1VerboB2

estar desconsolado; afligirse

estar desconsolado; afligirse tanto que afecta la salud.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)สามีsăa-meeสามีsăa-meeesposo (formal/neutral)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmorir; fallecer (formal/cortés)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตรอมใจdtrom jaiตรอมใจdtrom jaiestar desconsolado; afligirseจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pez
Después de que su esposo falleció, la abuela estaba tan desconsolada que se negó a comer.

Palabras relacionadas

Significado similar

ระทมใจrá-tom jaiระทมใจrá-tom jai1muy triste; desconsolado2sentir una profunda tristeza; estar desconsolado
  • muy triste; desconsolado
  • sentir una profunda tristeza; estar desconsolado
ระบมใจrá-bom jaiระบมใจrá-bom jaidesconsolado; con el corazón roto

desconsolado; con el corazón roto

ระทมrá-tomระทมrá-tom1afligido; angustiado; desconsolado2estar afligido; sufrir profundo dolor
  • afligido; angustiado; desconsolado
  • estar afligido; sufrir profundo dolor
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1sufrir una gran miseria; sentir dolor o infelicidad profundos2profundamente miserable; angustiado
  • sufrir una gran miseria; sentir dolor o infelicidad profundos
  • profundamente miserable; angustiado
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1muy triste; apenado; desconsolado2afligirse; estar de luto; lamentar3tristemente; afligidamente
  • muy triste; apenado; desconsolado
  • afligirse; estar de luto; lamentar
  • tristemente; afligidamente