ตรงเด่
dtrong-dèeSignificado
1AdjetivoB2
completamente erguido; tieso; de punta
Muy erguido o derecho; se utiliza para referirse a la postura, el cabello, o a las cosas que se mantienen completamente rectas o sobresalen.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaโดนdoonโดนdoon1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)ไฟดูดfai-dùutไฟดูดfai-dùut1recibir una descarga eléctrica2descarga eléctricaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชี้chíiชี้chíi1apuntar; señalar2indicar; señalar3designar; especificarตรงเด่dtrong-dèeตรงเด่dtrong-dèecompletamente erguido; tieso; de puntaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Recibió una descarga eléctrica, lo que hizo que su cabello se pusiera de punta.
3 ejemplos másMostrar menos
ทหารองครักษ์tá-hǎan-ong-ká-rákยืนนิ่งyʉʉn-nîngตัวdtuuaตรงเด่dtrong-dèeไม่mâiขยับเขยื้อนkà-yàp-kà-yʉ̂ʉanเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
El guardia real permaneció inmóvil y perfectamente erguido, sin moverse ni un poco.
เมื่อmʉ̂ʉaนักเรียนnák-riianเห็นhěnครูใหญ่kruu-yàiเดินมาdəən-maaทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnตัวdtuuaตรงเด่dtrong-dèeโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Cuando los estudiantes vieron al director acercarse, todos se pusieron de pie automáticamente y completamente erguidos.
เสาธงsǎo-tongต้นdtônนั้นnánตั้งdtângตรงเด่dtrong-dèeท้าทายtáa-taaiแรงลมrɛɛng-lomพายุpaa-yúที่tîiพัดกระหน่ำpát-grà-nàmอย่างyàangไม่mâiลดละlót-lá
Esa asta de bandera se mantenía erguida, desafiando los implacables y azotadores vientos de la tormenta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ตร, la primera consonante ต fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtrong
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตรงเด่dtrong-dèeตรงเด่dtrong-dèecompletamente erguido; tieso; de puntacompletamente erguido; tieso; de puntaPalabra