ตรงเด่(dtrong dèh)
Significados
1AdjetivoB2
completamente erguido; tieso; de punta
Muy erguido o derecho; se utiliza para referirse a la postura, el cabello, o a las cosas que se mantienen completamente rectas o sobresalen.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ไฟดูดfai dòotไฟดูดfai dòotdescarga eléctricaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชี้chéeชี้chée1apuntar; señalar2indicar; mostrar3designar; especificar; asignar4señalar; destacarตรงเด่dtrong dèhตรงเด่dtrong dèhcompletamente erguido; tieso; de puntaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Recibió una descarga eléctrica, lo que hizo que su cabello se pusiera de punta.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตรงทื่อdtrong têuตรงทื่อdtrong têu1completamente recto; rígidamente recto2bruscamente directo (modales)
- completamente recto; rígidamente recto
- bruscamente directo (modales)
ตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1erguido; vertical; derecho2poner algo en vertical; sentarse o pararse derecho
- erguido; vertical; derecho
- poner algo en vertical; sentarse o pararse derecho
Desglose de la palabra
+
ตรงเด่dtrong dèhตรงเด่dtrong dèhcompletamente erguido; tieso; de punta