ดุนลาย
dun-laaiSignificado
1VerboC1
estampar en relieve; repujar
estampar en relieve un patrón o diseño, especialmente en el trabajo de metales o cuero utilizando la técnica del repujado
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasดุนdunดุนdun1empujar; dar un toquecito2repujarลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaipatrón floral; estampado floralลงบนlong-bonลงบนlong-bonen; sobre (una superficie)ขันน้ำkǎn-náamขันน้ำkǎn-náamcuenco para agua; cazo de aguaอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitmeticulosamente; exquisitamente; finamente
El platero está repujando meticulosamente un patrón floral en el cuenco de agua.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanดุนลายdun-laaiแผ่นทองแดงpɛ̀n-tɔɔng-dɛɛngต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́น้ำหนักมือnám-nàk-mʉʉที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiภาพpâapที่tîiมีมิติmii-mí-dtì
El repujado de una placa de cobre requiere pericia y una presión manual constante para lograr una imagen tridimensional.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการgaanดุนลายdun-laaiเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtaiถือtʉ̌ʉเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaอันanล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
El arte del repujado en platería en el norte de Tailandia se considera un patrimonio cultural que refleja la inestimable sabiduría de los antepasados.
ช่างสิบหมู่châang sìp mòoได้dâiสร้างสรรค์sâang sănผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkโดยdoiการgaanดุนdunลายเทพพนมlaai têp-pá-nomลงบนlong bonบานประตูbaan bprà-dtooพระอุโบสถprá ù-boo-sòtซึ่งsêungรายล้อมraai lómไปด้วยbpai dûuayลวดลายlûuat laaiกระgràหนhònกgที่têeพลิ้วไหวplíu wăi
Los artesanos reales crearon una obra maestra al repujar el patrón de devas orando en las puertas del templo, rodeadas de fluidos motivos Kanok.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dun
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcaspatrón; diseñoParte 2
ดุนลายdun-laaiดุนลายdun-laaiestampar en relieve; repujarestampar en relieve; repujarPalabra