เนื้อนิ่ม(néuua nîm)

Significados

1AdjetivoA2

suave; tierno

De textura suave; tierno, especialmente al referirse a carnes o alimentos.

Ejemplos

ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เนื้อนิ่มnéuua nîmเนื้อนิ่มnéuua nîmsuave; tiernoอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bien
Este pescado tiene una carne deliciosa y tierna.

Desglose de la palabra

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carnela carne comestible de animales; también el tejido blando del cuerpo humano o animal bajo la pielParte 1
+
นิ่มnîmนิ่มnîm1suave; blando; tierno2suave; delicado3suavemente; delicadamenteSuave al tacto; fácil de presionar o que cede a la presión; de textura flexible o tierna.Parte 2
เนื้อนิ่มnéuua nîmเนื้อนิ่มnéuua nîmsuave; tierno