ดิ้ว
dîuSignificado
1SustantivoB2
bastón extensible; palo pequeño
un bastón extensible, bastón táctico o un palo pequeño (como una baqueta)
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaพกpókพกpókllevar (consigo)ดิ้วdîuดิ้วdîubastón extensible; palo pequeñoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเอวeeoเอวeeocinturaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuadefensa personal
El oficial de policía siempre lleva un bastón extensible en la cintura para usarlo en defensa propia.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiหยิบyìpดิ้วdîuออกมาɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaพยายามpá-yaa-yaamบุกรุกbùk-rúkเข้ามาkâo-maaในอาคารnai-aa-kaan
El guardia de seguridad sacó su bastón cuando vio a un extraño intentando entrar sin autorización al edificio.
การใช้gaan-cháiดิ้วdîuเหล็กในlèk-naiการปราบปรามgaan-bpràap-bpraamฝูงชนfǔung-chonจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiมาmaaอย่างดีyàang-diiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wít
El uso de un bastón táctico de acero para el control de multitudes requiere un entrenamiento táctico adecuado para prevenir lesiones fatales.
เขาkǎoถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp-gumในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaพกพาpók-paaอาวุธaa-wútหลังจากlǎng-jàakค้นkónเจอjəəดิ้วdîuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuใต้dtâaiเบาะรถbɔ̀-rótยนต์yon
Fue arrestado por la policía por un cargo de armas después de que se encontrara un bastón extensible escondido debajo del asiento de su auto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dîu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |