ดาวริบหรี่(daao ríp-rèe)
Significados
1SustantivoB1
estrella tenue; estrella parpadeante
Una estrella que brilla débilmente o parpadea con una luz tenue.
Ejemplos
บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo; reino divino; providencia2azul claro; azul celeste3cieloคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche2esta noche (la noche de hoy)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirดาวริบหรี่daao ríp-rèeดาวริบหรี่daao ríp-rèeestrella tenue; estrella parpadeanteดวงduuangดวงduuang1clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchas2fortuna; destino; horóscopo3orbe; sol/luna; lámpara; mancha redondaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principal
Hay una estrella tenue en el cielo esta noche.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpนอนnonมองmongดาวริบหรี่daao ríp-rèeในnaiคืนkeunที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpมันmanทำtamให้ใจhâi jaiฉันchănสบายsà-baai
Me gusta acostarme y mirar las estrellas tenues y parpadeantes en una noche tranquila; hace que mi corazón se sienta a gusto.
ถึงแม้tĕung máeในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiจะjàมองเห็นmong hĕnแค่kâeดาวริบหรี่daao ríp-rèeไม่กี่mâi gèeดวงduuangแต่dtàeก็gâwยังyangดีกว่าdee gwàaไม่mâiเห็นhĕnเลยloie
Aunque solo se pueden ver unas pocas estrellas tenues en una gran ciudad, sigue siendo mejor que no ver ninguna en absoluto.
ความหวังkwaam wăngที่จะtêe jàเจอjerผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítนั้นnánเลือนลางleuuan laangเหมือนmĕuuanแสงsăengดาวริบหรี่daao ríp-rèeแต่dtàeทีมกู้ภัยteem gôo paiก็gâwยังyangไม่mâiยอมแพ้yom páe
La esperanza de encontrar supervivientes era tan tenue como una estrella parpadeante, pero el equipo de rescate se negó a rendirse.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2símbolo o marca de estrella3estrella (persona famosa)Parte 1
+
ดาวริบหรี่daao ríp-rèeดาวริบหรี่daao ríp-rèeestrella tenue; estrella parpadeante