ดงเตย
dong-dtəəiSignificado
1SustantivoB2
espesura de pandanos; arboleda de pandanos
Una espesura o arboleda de plantas de pandano (pino tornillo).
Ejemplos
แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanvecindario; barrioสวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดงเตยdong-dtəəiดงเตยdong-dtəəiespesura de pandanos; arboleda de pandanosขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1junto al/a lo largo del canal2junto a un canal; a orillas de un canal3orilla del canal
Cerca de la casa de campo de mi abuela, hay un gran bosque de pandano a lo largo del canal.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoเดินลัดdəən-látดงเตยdong-dtəəiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเก็บดอกบัวgèp-dɔ̀ɔk-buuaในnaiบึงbʉngที่อยู่tîi-yùuด้านหลังdâan-lǎng
Caminamos a través del bosque de pandano para recoger lotos en el estanque que hay detrás.
กลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngใบเตยbai dteuyโชยมาchoi maaจากjàakดงเตยdong dtoeiหลังlăngฝนตกfŏn dtòkทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
La suave fragancia de las hojas de pandano flotaba desde el bosque después de la lluvia, haciendo que se sintiera refrescante.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanจะjàเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiและlɛ́ตัดdtàtใบเตยbai-dtəəiในnaiดงเตยdong-dtəəiเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำอาหารtam-aa-hǎanและlɛ́ขนมkà-nǒm
Antiguamente, los aldeanos entraban en el bosque de pandanos para buscar brotes de bambú y cortar hojas de pandano para cocinar alimentos y postres.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dong
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดงdongดงdong1espesura; bosque denso2foco; nido (a menudo negativo)3clasificador: espesura / grupo denso (raro)espesura; bosque densoParte 1
+
เตยdtəəiเตยdtəəi1Toey (nombre de pila)2pandano (Pandanus amaryllifolius)3pandano (género Pandanus)Toey (nombre de pila)Parte 2
ดงเตยdong-dtəəiดงเตยdong-dtəəiespesura de pandanos; arboleda de pandanosespesura de pandanos; arboleda de pandanosPalabra