ซักห้า(sák hâa)
Significados
1determinerB1
unos cinco; más o menos cinco (coloq.)
Modificador coloquial que significa aproximadamente cinco; se coloca antes de clasificadores o palabras de medida (p. ej., ซักห้าคน, ซักห้าชิ้น).
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaซักห้าsák hâaซักห้าsák hâaunos cinco; más o menos cinco (coloq.)ชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuir4separar; apartarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarse
¿Serían suficientes unas cinco piezas? Podemos compartirlas.
Desglose de la palabra
+
ซักห้าsák hâaซักห้าsák hâaunos cinco; más o menos cinco (coloq.)