ชาวไทใหญ่(chaao tai yài)
Significados
1SustantivoB2
persona Shan (Tai Yai)
un miembro del grupo étnico Shan (Tai Yai), principalmente del estado de Shan en Myanmar y regiones cercanas.
Ejemplos
ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirชาวไทใหญ่chaao tai yàiชาวไทใหญ่chaao tai yàipersona Shan (Tai Yai)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1empezar; iniciar; lanzar; abrir al público2abrir; destapar; desenvolver3encender; prenderร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerขายkăaiขายkăai1venderse; prostituirse2vender [algo]3en venta; a la ventaเยอะyéhเยอะyéh1excesivo; demasiado2mucho; en gran medida (coloq.)3mucho; muchos; una gran cantidad (de)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
En Chiang Mai, muchas personas del pueblo shan han abierto restaurantes para hacer negocios.
3 ejemplos másMostrar menos
ประเพณีbprà-pay-neeปอยbpoyส่างsàangลองlongเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanและláeสวยงามsŭuay ngaamของkŏngชาวไทใหญ่chaao tai yài
El festival Poy Sang Long es una tradición cultural importante y hermosa del pueblo shan.
ถึงแม้จะtĕung máe jàอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiประเทศไทยbprà-têet taiมานานmaa naanชาวไทใหญ่chaao tai yàiหลายคนlăai konยังคงyang kongรักษาrák-săaภาษาpaa-săaและláeอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngตนเองdton ayngไว้wáiได้dâiอย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâen
A pesar de vivir en Tailandia durante mucho tiempo, muchas personas Shan todavía mantienen firmemente su propio idioma e identidad.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการเมืองtaang gaan meuuangในnaiรัฐrátฉานchăanเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeผลักดันplàk danให้hâiชาวไทใหญ่chaao tai yàiจำนวนมากjam-nuuan mâakต้องdtôngอพยพมาòp-pá-yóp maaยังyangประเทศไทยbprà-têet tai
El conflicto político en el estado de Shan es la causa principal que ha impulsado a un gran número de personas Shan a migrar a Tailandia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชาวไทใหญ่chaao tai yàiชาวไทใหญ่chaao tai yàipersona Shan (Tai Yai)