ชายแก่
chaai-gɛ̀ɛSignificado
1SustantivoA2
anciano; hombre mayor; viejo
una persona de sexo masculino de edad avanzada; un anciano (descripción neutral, puede sonar brusca en algunos contextos)
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชายแก่chaai-gɛ̀ɛชายแก่chaai-gɛ̀ɛanciano; hombre mayor; viejoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1estar debajo de [algo]; estar bajo [algo]2estar al sur de [algún lugar]3estar bajo el control de [alguien/algo]ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)
Hay un anciano sentado debajo del árbol.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnชายแก่chaai-gɛ̀ɛคนหนึ่งkon-nʉ̀ngกำลังgam-langให้hâiอาหารaa-hǎanนกnókในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Ayer vi a un anciano alimentando a los pájaros en el parque.
El anciano cruzó la calle lentamente.
ชายแก่chaai gàeที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoบ้านbâanข้างๆkâang kâangเป็นbpenคนใจดีkon jai deeและláeมักจะmák jàเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiเด็กๆdèk dèkฟังfangเสมอsà-mĕr
El anciano que vive al lado es una persona amable y siempre les cuenta historias a los niños.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชายchaaiชายchaai1hombre; varón2sexo masculino3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenhombre; varónParte 1
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3oscuro (color); fuerte (bebida)4plenamente desarrollado; crecido; envejecido (partes vegetales o productos agrícolas)5para; con respecto aviejo (edad); mayorParte 2
ชายแก่chaai-gɛ̀ɛชายแก่chaai-gɛ̀ɛanciano; hombre mayor; viejoanciano; hombre mayor; viejoPalabra