นุ่มตา
nûm-dtaaSignificado
1AdjetivoB1
visualmente suave/relajante
Suave y relajante a la vista; visualmente amable en color o textura para que sea agradable a los ojos.
Ejemplos
ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)สีครีมsǐi-kriimสีครีมsǐi-kriim1de color crema2color cremaนุ่มตาnûm-dtaaนุ่มตาnûm-dtaavisualmente suave/relajanteอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoya; de todos modos; por supuestoสบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1tranquilo; aliviado; contento2sentirse tranquilo; sentirse aliviado
La habitación está pintada de un color crema suave y relajante, lo que la hace sentir cómoda.
3 ejemplos másMostrar menos
ผ้าม่านpâa-mâanสีเขียวsǐi-kǐiaoนุ่มตาnûm-dtaaช่วยให้chûuai-hâiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanดูduuผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiขึ้นkʉ̂n
Las cortinas de color verde suave que son agradables a la vista hacen que el espacio de trabajo se sienta más relajado.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakฟอนต์fɔɔnและlɛ́โทนสีtoon-sǐiที่tîiนุ่มตาnûm-dtaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอ่านkon-àanไม่mâiล้าสายตาláa-sǎai-dtaa
Él eligió una fuente y una paleta de colores que son suaves para la vista para que los lectores no sufran fatiga visual.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiโทนอุ่นtoon-ùnและlɛ́กำแพงgam-pɛɛngสีพาสเทลsǐi-pâat-teenที่tîiนุ่มตาnûm-dtaaช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatสงบsà-ngòpสำหรับsǎm-ràpการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn
La iluminación cálida y las paredes en tonos pastel que son relajantes a la vista ayudan a crear una atmósfera tranquila para el descanso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nûm
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2tierno (comida)3suave; dulce (voz/tono)suave (al tacto); blandoParte 1
+
นุ่มตาnûm-dtaaนุ่มตาnûm-dtaavisualmente suave/relajantevisualmente suave/relajantePalabra