ตั้ม

dtâm

Significado

1Nombre propioA1

apodo masculino; Tum (apodo)

un apodo masculino tailandés común, a menudo romanizado como Tum; utilizado informalmente como nombre de pila

Ejemplos

คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreตั้มdtâmตั้มdtâmapodo masculino; Tum (apodo)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Esa persona se llama Tum.
3 ejemplos más
นี่nîiเพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênว่าwâaตั้มdtâm
Este es mi amigo, su apodo es Tum.
ตั้มdtâmจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpพวกเราpûuak-raoไหมmǎi
Tum, ¿vas a comer con nosotros?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaตั้มdtâmแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiรับสายráp-sǎai
Ayer llamé a Tum, pero no contestó.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Descendente

dtâm

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase media + Mai tho → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——