จุ้ย

jûi

Significados

1SustantivoB1

inauspicioso; mal feng shui

Considerado inauspicioso o que trae mala suerte en el sentido del feng shui.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasหันhănหันhăn1girar; volverse hacia2cortar en pedazos (norte de Tailandia/Isan; culinario)3volverse; girar (intransitivo)ออกหน้าòk nâaออกหน้าòk nâa1pasar al frente; dar un paso adelante2tomar la iniciativa; destacar3mostrar favoritismo abiertamente; favorecer abiertamenteบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)จุ้ยjûiจุ้ยjûi1feng shui; suerte (coloquial, esp. feng shui)2inauspicioso; mal feng shuiไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente5[!] ¡No está bien!; ¡Muy mal!
Dicen que una puerta principal orientada hacia afuera de esta manera es poco propicia.
2SustantivoB2

feng shui; suerte (coloquial, esp. feng shui)

Término coloquial para feng shui o suerte/fortuna, especialmente sobre si un lugar, diseño o configuración es auspicioso.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queหันhănหันhăn1girar; volverse hacia2cortar en pedazos (norte de Tailandia/Isan; culinario)3volverse; girar (intransitivo)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1escritorio; mesa de trabajo2escritorio asignadoเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)จุ้ยjûiจุ้ยjûi1feng shui; suerte (coloquial, esp. feng shui)2inauspicioso; mal feng shuiดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1fluir suavemente; fluir sin problemas2fluido; sin interrupciones
Él dice que orientar el escritorio hacia la puerta es buen feng shui y que el trabajo fluirá sin problemas.

Palabras relacionadas