กาดหลวง(gàat lŭuang)
Significados
1Nombre propioB2
Mercado Warorot (Kad Luang), Chiang Mai
la principal zona del mercado tradicional en Chiang Mai (el Mercado Warorot y sus alrededores); comúnmente llamada Kad Luang en tailandés del norte (กาดกาดgàatmercado (tailandés del norte) = mercado)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaipasar por; hacer una visita rápidaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarไส้อั่วsâi ùuaไส้อั่วsâi ùuasalchicha de hierbas del norte de Tailandiaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แคบkâepแคบkâep1limitado; estrecho (de miras)2estrechoหมูmŏoหมูmŏo1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)5clasificador: cerdo (cabeza/animal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกาดหลวงgàat lŭuangกาดหลวงgàat lŭuangMercado Warorot (Kad Luang), Chiang Maiนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Si vas a Chiang Mai, tienes que pasar por Kad Luang para comprar salchichas del norte de Tailandia y chicharrones de cerdo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กาดหลวงgàat lŭuangกาดหลวงgàat lŭuangMercado Warorot (Kad Luang), Chiang Mai