งามลออ
ngaam-lá-ɔɔSignificado
1AdjetivoC1
exquisitamente bello; refinado; elegante (literario)
exquisitamente bello de una manera refinada y elegante; término formal o literario usado para elogiar la apariencia, los modales o la artesanía
Ejemplos
ท่วงท่าร่ายรำtûuang-tâa-râai-ramท่วงท่าร่ายรำtûuang-tâa-râai-rammovimientos de danza; posturas de danza; gestos de danzaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนางรำnaang-ramนางรำnaang-rambailarina clásica tailandesaช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aงามลออngaam-lá-ɔɔงามลออngaam-lá-ɔɔexquisitamente bello; refinado; elegante (literario)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔigrácil; ágil; delicado (en movimiento o forma)ยิ่งนักyîng-nákยิ่งนักyîng-nákmuy; extremadamente
Los movimientos de la bailarina son tan exquisitamente bellos y elegantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ลวดลายแกะสลักlûuat-laai-gɛ̀-sà-làkบนบานbon-baanประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotมีmiiความงามkwaam-ngaamลออlá-ɔɔแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchângชั้นครูchán-kruu
Los patrones tallados en la puerta del templo son exquisitamente bellos y muestran la habilidad de un maestro artesano.
พระราชินีprá-raa-chí-niiทรงมีsong-miiพระสิริโฉมprá-sì-rí-chǒomงามลออngaam-lá-ɔɔและlɛ́พระจริยวัตรprá-jà-rí-yá-wátที่tîiน่าเลื่อมใสnâa-lʉ̂ʉam-sǎi
La reina posee una apariencia exquisitamente bella y una conducta admirable.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiงามลออngaam-lá-ɔɔบรรยายban-yaaiภาพpâapธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiอย่างyàangจับใจjàp-jaiจนjonผู้อ่านpûu-àanคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaam
Esta obra literaria utiliza un lenguaje exquisitamente bello, describiendo la naturaleza de forma tan vívida que el lector queda cautivado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué งามลออ se dice งาม-ละ-ออ?
ngaam-lá-ɔɔ
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngaam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
งามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamentehermoso; belloParte 1
+
ลออlá-ɔɔลออlá-ɔɔhermoso; elegante; refinado (literario)hermoso; elegante; refinado (literario)Parte 2
งามลออngaam-lá-ɔɔงามลออngaam-lá-ɔɔexquisitamente bello; refinado; elegante (literario)exquisitamente bello; refinado; elegante (literario)Palabra