งงวุ้ย
ngong-wúiSignificado
1InterjecciónB1
qué confusión; qué confuso
exclamación coloquial usada para expresar confusión, desconcierto o ligera frustración ante una situación
Ejemplos
ทำไมtam-maiทำไมtam-maipor qué (palabra interrogativa)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nátsegún lo programado; según lo acordadoงงวุ้ยngong-wúiงงวุ้ยngong-wúiqué confusión; qué confuso
¿Por qué no se presentó a la cita? Estoy muy confundido.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อกี้mêuua géeยังyangอารมณ์ดีaa-rom deeอยู่yòoเลยloieทำไมtam maiจู่ๆjòo jòoถึงtĕungร้องไห้róng hâiล่ะlâงงวุ้ยngong wúi
Ella estaba de buen humor hace un momento. ¿Por qué lloró de repente? No lo entiendo.
He estado leyendo el manual por mucho tiempo y sigo sin entenderlo. Es muy confuso.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี่nîiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoอ่านàanกี่gìiรอบrɔ̂ɔpก็gɔ̂ยังyangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangงงวุ้ยngong-wúi
Este nuevo reglamento de la empresa es demasiado complicado. No importa cuántas veces lo lea, sigo sin entenderlo. ¡Es frustrantemente confuso!
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
งงวุ้ยngong-wúiงงวุ้ยngong-wúiqué confusión; qué confusoqué confusión; qué confusoPalabra