คุยโต
kui-dtooSignificado
1VerboB1
presumir; jactarse
hablar de una manera que muestra demasiado orgullo por las propias habilidades o logros; presumir o jactarse.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)คุยโตkui-dtooคุยโตkui-dtoopresumir; jactarseว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3uno mismo; el propio serเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; destacarที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
Le gusta presumir de que es el mejor.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคุยโตkui-dtooกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Después de obtener un ascenso, empezó a presumir ante sus compañeros de trabajo.
Deja de presumir, nadie te cree.
คนkonที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingมักจะmák-jàไม่mâiคุยโตkui-dtooโอ้อวดôo-ùuatความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Las personas que son verdaderamente exitosas tienden a no alardear de sus propias habilidades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kui
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คุยkuiคุยkui1charlar; hablar2discutir; hablar de3presumir; jactarse4[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)charlar; hablarParte 1
+
คุยโตkui-dtooคุยโตkui-dtoopresumir; jactarsepresumir; jactarsePalabra