คิมูจิ
kí-muu-jìSignificado
1InterjecciónB2
se siente bien; placentero
exclamación informal utilizada para decir que algo se siente bien o da placer, a menudo usada en broma o con connotaciones sexuales
Ejemplos
นวดnûuatนวดnûuat1masajear2masaje3amasar (masa, etc.)หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)สิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)โอ๊ยyóoโอ๊ยyóo1¡ay!; uy2uf; uy; vayaคิมูจิkí-muu-jìคิมูจิkí-muu-jìse siente bien; placenteroมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Masajéame un poco la espalda. ¡Oh, eso se siente tan bien!
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaช่างchâangสระผมsà-pǒmเกาgaoหัวhǔuaให้hâiฟินfinจนjonอยากจะyàak-jàร้องrɔ́ɔngคิมูจิkí-muu-jìออกมาɔ̀ɔk-maaเลยləəi
Cuando el peluquero me rasca la cabeza, se siente tan bien que me dan ganas de gemir 'kimochi'.
พอpɔɔได้dâaiแช่chɛ̂ɛน้ำพุร้อนnáam-pú-rɔ́ɔnหลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaมันmanก็gɔ̂อดòtร้องrɔ́ɔngคิมูจิkí-muu-jìออกมาɔ̀ɔk-maaไม่ได้mâi-dâai
Después de sumergirme en una fuente termal tras trabajar duro toda la semana, no pude evitar exclamar 'kimochi'.
เพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpทำเสียงtam sĭiangคิมูจิkí-moo-jìเพื่อpêuuaล้อเลียนló liianเวลาway-laaเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiหล่อๆlòr lòrเดินผ่านdern pàan
A mi amigo le gusta hacer en broma un sonido de 'kimochi' para bromear cuando ve pasar a chicos guapos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |