คัปปา
káp-bpaaSignificado
1SustantivoB2
capa pluvial (vestidura)
Una capa o manto largo ceremonial usado por el clero, también conocido como capa pluvial.
Ejemplos
พระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-náพระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-náalto rango monástico (conferido por la realeza)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasสวมsǔuamสวมsǔuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2ponerse; encajar; envainar3asumir un papelเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumabrigo; chaqueta; bata; capaคัปปาkáp-bpaaคัปปาkáp-bpaacapa pluvial (vestidura)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiirealizar/celebrar una ceremonia; oficiar ritosสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)
El monje de alto rango se está poniendo una capa kappa para prepararse para una ceremonia importante.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiคัปปาkáp-bpaaสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamของkɔ̌ɔngพระสังฆราชprá-sǎng-ká-râatองค์ongก่อนgɔ̀ɔnจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùu
En el museo, se exhibe la brillante kappa dorada del anterior Patriarca Supremo.
เสื้อsʉ̂ʉaคัปปาkáp-bpaaที่tîiปักbpàkดิ้นทองdîn-tɔɔngอย่างประณีตyàang-bprà-nîitสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
La kappa exquisitamente bordada con hilo de oro refleja el estatus y el honor de quien la lleva en los rituales religiosos.
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamแล้วlɛ́ɛoการสวมgaan-sǔuamคัปปาkáp-bpaaจะjàสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสำหรับsǎm-ràpพระเถระชั้นผู้ใหญ่prá-těe-rá-chán-pûu-yàiในnaiวาระwaa-ráพิเศษpí-sèetเท่านั้นtâo-nán
Tradicionalmente, el uso de una kappa está reservado solo para los monjes de alto rango en ocasiones especiales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
káp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คัปkápคัปkáp1taza (préstamo; recipiente o unidad)2variante de 'ครับ' (lúdica/coloquial)taza (préstamo; recipiente o unidad)Parte 1
+
คัปปาkáp-bpaaคัปปาkáp-bpaacapa pluvial (vestidura)capa pluvial (vestidura)Palabra