คันแท
kan-tɛɛSignificado
1SustantivoB1
terraplén de arrozal (tailandés del noreste)
En el tailandés del noreste, terraplén de tierra que bordea o divide los arrozales y ayuda a retener el agua.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaicaminar hacia; ir a pieตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)คันแทkan-tɛɛคันแทkan-tɛɛterraplén de arrozal (tailandés del noreste)ข้างkâangข้างkâang1lado; flanco2al lado de; junto a3clasificador: lados; elementos de un par4bando; parte (en una disputa o juego)5lateral; de un ladoแปลงนาbplɛɛng-naaแปลงนาbplɛɛng-naaparcela de arrozal; campo de arroz
Ayer, papá caminó por el terraplén de tierra junto al arrozal.
3 ejemplos másMostrar menos
La lluvia fue tan intensa que el terraplén del arrozal se rompió, permitiendo que el agua del campo saliera.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถมtǒmคันแทkan-tɛɛให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpน้ำnáamไว้wáiในnaiแปลงนาbplɛɛng-naa
Los habitantes del pueblo trabajaron juntos para elevar el terraplén del arrozal y así retener el agua en el campo.
ก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iน้ำnáamเข้าkâoนาnaaพ่อpɔ̂ɔต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mคันแทkan-tɛɛที่กั้นtîi-gânระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngแปลงbplɛɛngให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำรั่วnáam-rûuaไปยังbpai-yangแปลงbplɛɛngข้างเคียงkâang-kiiang
Antes de dejar entrar el agua en el arrozal, papá tiene que reforzar el terraplén de tierra entre las dos parcelas para evitar que el agua se filtre a la parcela vecina.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |