คอจีน
kɔɔ-jiinSignificado
1SustantivoB1
cuello mandarín; cuello mao
cuello mandarín; cuello corto y levantado sin doblez en una camisa, chaqueta o vestido.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətcamisa (con cuello y botones)คอจีนkɔɔ-jiinคอจีนkɔɔ-jiincuello mandarín; cuello maoสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1azul claro; azul celeste (color)2de color azul claro; azul celesteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura
Tengo una camisa de cuello mandarín azul claro.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุดเดรสchút drésผ้าลินินpâa lí-ninคอจีนkor jeenตัวdtuuaนี้néeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpใส่sàiไปทำงานbpai tam ngaanในnaiวันwanสบายๆsà-baai sà-baai
Este vestido de lino con cuello mandarín es perfecto para ir al trabajo en un día informal.
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaเสื้อsʉ̂ʉaคอจีนkɔɔ-jiinทำให้tam-hâiเขาkǎoดูduuสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiกว่าgwàaเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtคอกลมkɔɔ-glom
Él piensa que una camisa de cuello mandarín lo hace ver más educado y pulcro que una camiseta de cuello redondo.
เสื้อsʉ̂ʉaคอจีนkɔɔ-jiinได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngจีนjiinและlɛ́ได้dâaiถูกtùukนำมาปรับใช้nam-maa-bpràp-cháiในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
El cuello mandarín fue influenciado por la vestimenta tradicional china y ha sido adaptado para su uso en el diseño de moda contemporáneo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 1
+
คอจีนkɔɔ-jiinคอจีนkɔɔ-jiincuello mandarín; cuello maocuello mandarín; cuello maoPalabra